servitude

== Français == === Étymologie === Du latin servitudo. === Nom commun === servitude \sɛʁ.vi.tyd\ féminin Esclavage, captivité ; état d’un peuple entièrement subjugué. Historiquement, lorsqu'une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude. — (« L’insoutenable légèreté du darwinisme », dans Le Québec sceptique, no 60, été 2006, pages 40-47) Le joug de la servitude. Délivrer, tirer de servitude. Sortir de servitude. (Sens figuré) État d’un homme assujetti, livré à ses passions. Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu'on nomme l'amour, d'un mot trop doux parce qu'on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d'animalité. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32) Contrainte ; assujettissement. La servitude militaire est lourde et inflexible comme le masque de fer du prisonnier sans nom, et donne à tout homme de guerre une figure uniforme et froide. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835) De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 3e partie, livre 19, chapitre 1, Paris, chez Boulanger et Legrand, 1851, tome 3, page 4) Pourtant, il s’en trouvera pour voter pour lui avec enthousiasme. Pourquoi certains, demandait Spinoza il y a 350 ans, « combattent-ils pour leur servitude comme si c’était pour leur salut ? » — (Joseph Facal, Comment peut-on sérieusement appuyer Justin?, Le Journal de Montréal, 9 février 2021) (Droit de propriété) Assujettissement, charge que doit supporter le propriétaire d’une maison, d’une terre, comme un passage, une vue, l’écoulement des eaux, etc. Imposer une servitude. Racheter une servitude. Il y a de fâcheuses servitudes sur cette maison. Servitudes urbaines. Servitudes rurales. Servitude de passage, de vue. Servitude de tréfonds. (Au pluriel) (Technique) Installation, réseau, alimentation auxiliaire qui est nécessaire au fonctionnement d’un appareil, d’un système, d’un laboratoire. Servitudes d’habitacle (climatisation, éclairage interne d’une voiture, d'un avion) ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== servitude figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : esclavage, peuple, propriété foncière. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « servitude [Prononciation ?] » === Voir aussi === Servitude sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (servitude), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === Du latin servitudo. === Nom commun === servitude \ˈsɜː.vɪˌtjuːd\ Servage. === Prononciation === Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « servitude [Prononciation ?] »