seleção

== Portugais == === Étymologie === Du latin selectio. === Nom commun === seleção \sɨ.lɛ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \se.le.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin Sélection. Équipe composée d’un groupe d'athlètes ou de joueurs sélectionnés et considérés comme les meilleurs ou les plus aptes, généralement par un pays. Havia muita expectativa em torno da partida desta quinta, pois marcava o encontro da equipe comandada pelo técnico italiano Carlo Ancelotti com uma das principais seleções nacionais da atualidade. Porém, o futebol mostrado em campo foi frustrante. — (« Brasil joga mal e perde de 2 a 1 para a França nos EUA », dans Agência Brasil, 26 mars 2026 [texte intégral]) Ce match de jeudi suscitait beaucoup d’attentes, car il opposait l’équipe dirigée par l’entraîneur italien Carlo Ancelotti à l’une des meilleures équipes nationales du moment. Cependant, le football proposé sur le terrain s’est avéré décevant. Integrada num grupo com Roménia, Suíça e Grécia, a seleção portuguesa era favorita, mas acumulou tropeções inesperados e ficou fora do Mundial, para decepção de um país que ainda recordava os incríveis feitos de Eusébio em 1966. — (Nuno Tibiriçá, « História dos Mundiais. Em 1970, o Esquadrão do Brasil encantou o mundo e conquistou o tricampeonato no México », dans Diário de Notícias, 29 mai 2026 [texte intégral]) Placée dans un groupe avec la Roumanie, la Suisse et la Grèce, l’équipe nationale portugaise était favorite, mais elle a enchaîné les faux pas inattendus et s’est retrouvée éliminée de la Coupe du monde, à la grande déception d’un pays qui se souvenait encore des exploits incroyables d'Eusébio en 1966. Équipe nationale de football du Brésil. ==== Variantes ==== selecção === Prononciation === Lisbonne : \sɨ.lɛ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \sɨ.lɛ.sˈɐ̃w\ (langage familier) São Paulo : \se.le.sˈə̃w\ (langue standard), \se.le.sˈə̃w\ (langage familier) Rio de Janeiro : \se.le.sˈɐ̃w\ (langue standard), \se.le.sˈɐ̃w\ (langage familier) Maputo : \se.lɛ.sˈãw\ (langue standard), \se.lɛk.sˈãw\ (langage familier) Luanda : \se.lɛ.sˈɐ̃w\ Dili : \sɨ.lɛk.sˈə̃w\ === Voir aussi === seleção sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « seleção », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « seleção », dans le Dicionário Aulete Digital. « seleção », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage