seine

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin sagena issu du grec ancien σαγήνη. === Nom commun === seine \sɛn\ féminin Filet de pêche encerclant et traînant, mis à l’eau à partir d’une embarcation, et manœuvré soit du rivage, soit à partir du bateau lui-même. Pêcher à la seine. Tirer la seine. Le poisson départemental ne souffre ni le harpon ni les flambeaux, et ne se prend qu’à la nasse, à la seine, aux engins les plus doux. — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart) Une fois, alors qu’ils avaient été encalminés pendant une demi-journée, les matelots avaient gréé une seine dans l’espoir de prendre du poisson frais. — (Alexander Kent, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, collection « Libretto », 1992, traduction d’Alain Bories, page 203) Une barque catalane toute neuve, garnie de deux seines et d'un chalut. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo) La flotte cherchoit quelque baie fréquentée par l’esturgeon. Chemin faisant, on pêchoit toutes les autres sortes de poissons : la truite, avec la seine, le poisson-armé, avec l’hameçon. — (François-René de Chateaubriand, Œuvres complètes, tome 6, page 127, Garnier Frères, 1861) ==== Variantes orthographiques ==== senne ==== Dérivés ==== seiner seineur ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== seine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : filet de pêche. ==== Traductions ==== === Forme de verbe === seine \sɛn\ Première personne du singulier du présent de l’indicatif de seiner. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de seiner. Première personne du singulier du présent du subjonctif de seiner. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de seiner. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de seiner. === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) ==== Homophones ==== cène, cènes, Cène cenne, cennes saine, saines → voir sain scène, scènes seinent, seines → voir seiner sen, sens sène, sènent, sènes → voir sener senne, sennent, sennes → voir senner Senne ==== Paronymes ==== sème, sèment, sèmes → voir semer === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === seine sur l’encyclopédie Wikipédia seine dans le recueil de citations Wikiquote === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (seine), mais l’article a pu être modifié depuis. == Allemand == === Forme d’adjectif possessif === seine \ˈzaɪ̯n.ə\ Nominatif et accusatif féminin singulier de sein. Er kam bereits monatelang zu den literarischen Salons meiner Eltern, bevor ich seine Stimme zum ersten Mal hörte. Er redete nicht viel. — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022) Il est venu aux salons littéraires de mes parents pendant plusieurs mois avant que j’entende sa voix pour la première fois. Il ne parlait pas beaucoup. Nominatif et accusatif pluriel de sein. Für fünf Jobs werden zweihundert Bewerber eingeladen. Da kann man sich seine Chancen ausrechnen. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral]) Pour cinq emplois, deux cents candidats sont invités. On peut donc évaluer ses chances. === Forme de pronom possessif === seine \ˈzaɪ̯n.ə\ Nominatif et accusatif féminin singulier de seiner. Nominatif et accusatif pluriel de seiner. === Prononciation === (Allemagne) : écouter « seine [ˈzaɪ̯nə] » Berlin (Allemagne) : écouter « seine [ˈzaɪ̯nə] » === Références === Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin seine → consulter cet ouvrage === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes