segeln

== Allemand == === Étymologie === Dénominal de Segel (« voile »). === Verbe === segeln \zeːɡl̩n\ (voir la conjugaison) Planer, voler. Wenn der baumlange Linksverteidiger einwirft, dann segelt der Ball fast bis zum Strafraum. Lorsque le très grand latéral gauche lance le ballon, celui-ci vole presque jusqu’à la surface de réparation. Miesel hat keine Kinder. Im Gefühlsleben segelt er mit einem unverbrüchlichen Enthusiasmus von Schiffbruch zu Schiffbruch. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021) Miesel n’a pas d’enfant. Sentimentalement, il vole d’échec en échec avec un enthousiasme intact. (Marine) Faire de la voile, naviguer à la voile. Wir gehen am Sonntag segeln, Paul besitzt ein Boot. Dimanche nous allons faire de la voile, Paul possède un bateau. ==== Synonymes ==== gleiten fliegen schweben ==== Antonymes ==== schwimmen ==== Hyperonymes ==== bewegen ==== Hyponymes ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== unter falscher Flagge segeln ==== Dérivés ==== absegeln besegeln durchsegeln ersegeln umsegeln === Prononciation === (Allemagne) : écouter « segeln [ˈzeːɡl̩n] » Berlin : écouter « segeln [ˈzeːɡl̩n] »