secrètement

== Français == === Étymologie === Dérivé de secret avec le suffixe adverbial -ment. === Adverbe === secrètement \sə.kʁɛt.mɑ̃\ D’une manière secrète ; à l’insu de tout le monde. Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.10) Ce ministre [Richelieu] se crut obligé de l’élever [Mazarin] à la pourpre ; par là il sembla montrer son successeur à la France, et le cardinal Mazarin s'avançait secrètement à la première place, — (Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier.) Elle attribuait les lenteurs de l'enquête secrètement poursuivie à la situation politique. On était en pleine période plébiscitaire. Il y avait chaque jour des troubles dans la rue. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 171) D’ailleurs son viel ami le notaire, sentant que la riche héritière épouserait nécessairement son neveu le président si Charles Grandet ne revenait pas, redoubla de soins et d’attentions : il venait tous les jours se mettre aux ordres de Grandet, allait à son commandement à Froidfond, aux terres, aux prés, aux vignes, vendait les récoltes, et transmutait tout en or et en argent qui venait se réunir secrètement aux sacs empilés dans le cabinet. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834) Dans le fond du cœur. Ces idoles [les grands] que le monde adore, à combien de tentations délicates ne sont-elles pas exposées ?… ne s'adorent-elles pas secrètement ? — (Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orl.) ==== Notes ==== Littré établit une fine nuance entre secrètement et en secret : « SECRÈTEMENT, EN SECRET. Agir secrètement, c’est faire une chose à l’insu de tout le monde ; agir en secret, c’est la faire sans témoins. On trame secrètement un complot ; on fait une confidence en secret, c’est-à-dire sans que personne la voie faire ou l’entende faire [1] ». ==== Synonymes ==== → voir en cachette (1) en son for intérieur (2) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== secrètement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cacher. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \sə.kʁɛt.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\. France (Lyon) : écouter « secrètement [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « secrètement [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (secrètement) [1] « secrètement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage