secouer les colonnes du temple

== Français == === Étymologie === Composé de secouer, colonne et temple. Par allusion à un épisode biblique où Samson avait ébranlé les colonnes du temple juif. === Locution verbale === secouer les colonnes du temple \sə.kwe le kɔ.lɔn dy tɑ̃pl\ (se conjugue → voir la conjugaison de secouer) (Sens figuré) Menacer de destruction des institutions solides. Fallait-il passer à l'action, secouer les colonnes du temple? — (Éric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée, Québec, Septentrion, 2020, p. 53) Le nouveau témoin de la commission Charbonneau, Gilles Cloutier, secoue les colonnes du temple en ce qui a trait au financement des partis politiques. En quelques heures de témoignage , il a étalé sur la place publique les méthodes utilisées depuis des décennies pour faire circuler l'argent illégal dans les coffres des partis, au municipal d'abord, mais également au provincial. — (Huffington Post, 30 avril 2013) ==== Variantes ==== → voir ébranler les colonnes du temple (Plus courant) ==== Apparentés étymologiques ==== → voir secouer, colonne et temple ==== Traductions ====