second couteau

== Français == === Étymologie === → voir second et couteau, probable emprunt à la terminologie des rôles du théâtre. === Locution nominale === second couteau \sə.ɡɔ̃ ku.to\ masculin (Sens figuré) Comparse peu important d’une association de malfaiteurs, n’ayant qu’un rôle d’exécutant. Cette affaire était grotesque ! Et elle avait un double avantage pour la police : d’une part la victime n’était pas un personnage emblématique, mais un second couteau […] — (Morgan Sportès, Ils ont tué Pierre Overney, Éditions Grasset, 2008) (Par extension) (Péjoratif) Personne de second rang dans son domaine d'activité. Et les parlementaires ? Bah ! Depuis 1959, ils n’ont plus qu’un rôle de seconds couteaux, ils se cherchent : personnages en quête de supporteurs. — (Jacques Georgel, La Cinquième République : une démonarchie, chapitre d’Introduction, page 9. Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1990.) Le statut du magazine du samedi soir a changé : là où Ardisson n’obtenait que des retraités de la politique ou des seconds couteaux, Ruquier reçoit des responsables de premier plan. — (Philippe Riutort, dans L’ère Ruquier, Télérama, no 3466, juin 2016, page 24) Ils m’ont appris à ne pas négliger les « seconds couteaux », souvent d’anciens « premiers rôles » oubliés par leurs producteurs après leur mort. — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 333) Cela dit, il a quand même des copains sympas JJ Stomp car de film en film, son casting lui reste fidèle, invariablement composé des mêmes figures fripées qui jouent tous comme des patates avariées, et de la même galerie de vénérables "Grand Maître Machin" et "Sifu Truc" (des profs d’arts martiaux du coin). À vrai dire, il y a une sacrée galerie de seconds couteaux, tellement émoussés qu'on hésite à les qualifier même de couteaux, et qui donne à The Boss Man les allures d’une « Ferme des célébrités » de l’apocalypse. — (John Nada (pseudonyme), Chronique de « The Boss Man » sur nanarland.com, 2026 → lire en ligne) ==== Synonymes ==== acolyte baron comparse compère complice deuxième couteau homme de main porte-flingue second rôle petite main ==== Dérivés ==== jouer les seconds couteaux ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== troisième couteau ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « second couteau [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « second couteau [Prononciation ?] » === Références === — (TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, section THÉÂTRE, consulter cet ouvrage)