se tirer les cuisses propres de

== Français == === Étymologie === Composé de se tirer, les, cuisse, propre et de. === Locution verbale === se tirer les cuisses propres de \sə ti.ʁe le kɥis pʁɔpʁ de\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de se tirer) (Sens figuré) (Familier) Variante de garder les cuisses propres. Courageux mais pas téméraire, il décide de laisser tomber. Si le braquage réussit, il tirera les marrons du feu en prétendant que les flics l’ont empêché de passer, ou il trouvera une excuse tout aussi bidon, s’il échoue, il s’en tire les cuisses propres. — (Danielle Thiéry, La Guerre des nains, Éditions Belfond, 2013, ISBN 978-2714455925) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « se tirer les cuisses propres de [Prononciation ?] »