se sauver à travers les buissons

== Français == === Étymologie === Composé de sauver, à travers et buisson. === Locution verbale === se sauver à travers les buissons \sə so.ve a tʁa.vɛʁ le bɥi.sɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de sauver) (Désuet) Chercher des échappatoires quand on est trop pressé dans la discussion par son antagoniste. On les met sur la sellette, et on les y tient fort long-temps ; mais, au lieu de répondre catégoriquement aux questions qui leur sont adressées, ils cherchent à se sauver à travers les buissons ; ils vous parlent de leurs antécédens, et croiriez-vous qu'ils ont encore le front de soutenir que sans eux la France était perdue sans ressource ? — (Colnet, « Variétés : Questions embarrassantes », dans La Gazette de France, du 7 juin 1831) Il est permis de supposer qu'il n'a pas changé du tout, et que, suivant les circonstances qui se présenteront, il dira aux uns : Je suis oiseau; voyez mes ailes; et aux autres: Je suis souris : vivent les rats! Ce sera pour lui une manière adroite de se sauver à travers les buissons. — (« Communications diverses », dans le Journal du Magnétisme, 46e année, n° 22 du 15 septembre 1891, p. 258) ==== Quasi-synonymes ==== rompre les chiens ==== Traductions ==== === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sauver), mais l’article a pu être modifié depuis.