se salir les mains

== Français == === Étymologie === Composé de salir et de main. === Locution verbale === se salir les mains \sə sa.liʁ le mɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de salir) Couvrir ses mains de saleté, les rendre sales. A ce stade, pas de problèmes, en agriculture, on est habitué à se salir les mains donc à se les laver souvent ou à porter des gants. — (« Les adhérents de cuma face au coronavirus COVID-19 », 9 mars 2020 → lire en ligne) Un ancien ouvrier travaillant à la propriété et qui avait à côté un autre métier, avait pour habitude de travailler dès qu'il le pouvait avec des gants et détestait se salir les mains. — (« Se réconcilier avec ses mains », chateaudesauvage.fr, 21 juin 2020 → lire en ligne) (Sens figuré) Se compromettre, se mettre à agir de manière malhonnête. Il leur avait dit que la Suisse « dormait » depuis le début du siècle et qu’il était temps qu’elle se réveillât et qu’elle consentît enfin à « se salir les mains ». — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 122) Pierre Gauttieri, organisateur de la sextape : « Parfois, on ne peut pas faire autrement que de se salir les mains » — (Antton Rouget et Laura Wojcik, Complot de Saint-Étienne : les aveux du bras droit du maire, Mediapart, 1er décembre 2025) (Sens figuré) Se mettre au travail. Les jeunes ne veulent plus se salir les mains et préfèrent les atmosphères douillettes des bureaux surchauffés. — (chronique-libre.com, 15 novembre 2010 → lire en ligne) ==== Apparentés étymologiques ==== avoir les mains sales mettre les mains dans le cambouis mettre les mains à la pâte ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « se salir les mains [Prononciation ?] » Bourg-en-Bresse (France) : écouter « se salir les mains [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « se salir les mains [Prononciation ?] »