se ranger des voitures

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) Origine incertaine. → voir se ranger. === Locution verbale === se ranger des voitures \sə ʁɑ̃.ʒe dɛ vwa.tyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de se ranger) (Argot) S’assagir, changer pour un mode de vie plus réglé. Je suis las de la noce et de la bamboche !… je me retire de la circulation ! je me range des voitures ! j’épouse !… — (Xavier de Montépin, Le Club des Hirondelles, 1853) (En particulier) Prendre sa retraite de truand, c’est-à-dire arrêter ses activités illégales. Il n’est pas imbécile au point d’attirer intempestivement l’attention sur lui en sanctionnant un bavardage qui ne l’a pas empêché de se ranger des voitures. — (Léo Malet, Nestor Burma contre C.Q.F.D., in Léo Malet, t. I, Robert Laffont, « Bouquins », 1985, p. 167) ==== Dérivés ==== rangé des voitures ==== Quasi-synonymes ==== s’acheter une conduite ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « se ranger des voitures [Prononciation ?] »