se payer la fiole

== Français == === Étymologie === Composé de payer et de fiole. === Locution verbale === se payer la fiole \sə pɛ.je la fjɔl\ (se conjugue → voir la conjugaison de payer) (Sens figuré) (Argot) Se moquer de quelqu'un ; se rire de lui. — Ce n’est pas encore ce gros rapiécé qui se paiera ma fiole, je vous en réponds. — (Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893) — Non, mais dites-donc, Monsieur Alain ! Vous vous payez ma fiole ? — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 68) ==== Variantes ==== se payer la bobine se payer la tête ==== Traductions ====