se mordre les lèvres

== Français == === Étymologie === Composé de mordre et de lèvre. === Locution verbale === se mordre les lèvres \sə mɔʁ.dʁə lɛ lɛvʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mordre) Se repentir, à propos de ce que l’on a dit. — Votre Majesté en peut-elle douter ? répondit le Cardinal en fronçant le sourcil et se mordant les lèvres par l’impatience que lui donnait ce début. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826) Le capitaine se mordit les lèvres en reconnaissant les expressions par lesquelles il venait de flétrir l’avidité de Josépha. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846) Les hommes et les femmes, séparés, affectaient de ne pas se reconnaître ; des dames se souriaient des minutes entières, et soudain, surprises, se mordaient les lèvres. Ce qui faisait qu’elles restaient rouges. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55) ==== Variantes ==== s’en mordre les lèvres ==== Quasi-synonymes ==== s’en mordre les doigts se mordre la langue ==== Traductions ====