se marier au Treizième

== Français == === Étymologie === De se marier, et treizième, en référence au treizième arrondissement de Paris, qui n’existait pas à l’époque (Paris n’avait que douze arrondissements). === Locution verbale === se marier au Treizième \sə ma.ʁje o tʁɛ.zjɛm\ intransitif (Désuet) Vivre en couple sans être marié. Veux-tu, lui dirai-je, d’un monsieur de soixante-douze ans, bien propret, qui ne prend pas de tabac, sain comme mon œil, qui vaut un jeune homme ? tu te marieras avec lui au Treizième, il vivra bien gentiment avec vous, il vous donnera sept mille francs pour être à votre compte, il te meublera un appartement tout en acajou ; puis, si tu es sage, il te mènera quelquefois au spectacle. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846) ==== Traductions ====