se lever d’un bond

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === se lever d’un bond \sə lə.ve dɛ̃ bɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de se lever) Se réveiller en sursaut. Elle se lève d’un bond, attrape son sac en toile, marmonne qu’elle ne peut pas laisser tout ça là, elle désigne du menton une petite valise à roulettes et deux sacs en plastique pleins à craquer, je prends les sacs et lui laisse la valise, j’entends un merci derrière moi, sa voix me paraît moins assurée que la première fois. — (Delphine de Vigan, No et moi, J.C. Lattès, 2007) On l’imaginait sauter dans sa journée avec enthousiasme, se lever du lit d’un bond et faire une demi-heure de vélo d’appartement avant de se diriger vers son bureau dans sa Mercedes flambant neuve en écoutant les informations économique — (Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001) Le chercheur en démesure se leva d’un bond et s’habilla […] Sa torche électrique allumée, il mit un mini-sac à dos prérempli du nécessaire sur ses épaules et se dirigea vers les escaliers de l’hôtel. — (Vda, Club des âmes sœurs, Société des écrivains, 2011) Elle se lève d'un bond et s'installe devant le tas de mauvaises herbes, espérant sans conviction qu'il passera inaperçu. Mais la mère s'y connaît. [...] En moins de cinq secondes, elle a évalué la situation et son diagnostic est clair : c'est un jardicide. — (Pascale Quiviger, Le cercle parfait, éditions L'Instant même, 2003, p. 70) ==== Traductions ====