se jeter dans la gueule du loup

== Français == === Étymologie === Composé de se jeter, dans, la, gueule, du et loup. === Locution verbale === se jeter dans la gueule du loup \sə ʒə.te dɑ̃ la ɡœl dy lu\ (se conjugue → voir la conjugaison de se jeter) Se livrer (soi-même) sur un plateau d'argent à l’ennemi, au danger dont on est menacé. – Encore une fois, même si l'on pouvait mettre une automobile à votre disposition, à quoi cela vous avancerait-il ? Vous ne réussiriez qu'à vous jeter dans la gueule du loup. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 190) Tout au loin, à travers des rangées de troncs d’arbres, on apercevait les feux à demi éteints de ce qui semblait une vieille ferme. La gueule du loup, peut-être ? Autant s’y jeter tout de suite. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 312) Jean avait le ventre en capilotade. N'allaient-ils pas se jeter dans la gueule du loup ? — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022) ==== Variantes ==== se mettre dans la gueule du loup ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « se jeter dans la gueule du loup [Prononciation ?] » Bourg-en-Bresse (France) : écouter « se jeter dans la gueule du loup [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « se jeter dans la gueule du loup [Prononciation ?] »