se foutre de la poire de

== Français == === Étymologie === Composé de se foutre (« se moquer ») et de poire. === Locution verbale === se foutre de la poire de \sə futʁ də la pwaʁ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de foutre) (Vulgaire) Se moquer de, en parlant de quelqu’un. Les bonnes femmes, les hommes, les autres gosses, tout l’monde s’met là, en stationnement, chaque fois qu’on passe dans leurs sales rues, pour bien s’foutre de not’poire. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952) J’étais enragée. Je les aurais tués. Y compris le sale con de l’émission, à qui on demandait combien de kilomètres il y a entre Sparte et Lacédémone et qui restait comme une andouille à se faire foutre de sa poire par dix millions d’autres cons. — (Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre de Poche, page 47) ==== Synonymes ==== se foutre de la gueule de se marrer de la poire de ==== Traductions ====