se foutre au jus

== Français == === Étymologie === Composé de foutre et de jus. === Locution verbale === se foutre au jus \sə fut.ʁ‿o ʒy\ (se conjugue → voir la conjugaison de foutre) (Argot) Se jeter à l’eau. (Argot) (Sens figuré) Décider de se lancer dans un projet. Parce que… Parce que ce qu’on voudra, je sais pas, moi, parce que j’en ai marre de me branler le dedans de la tête sur du projet en l’air, disons, et que brusquement je me suis dit c’est maintenant ou jamais, tu rêves tu rêves tu feras jamais rien, fous-toi au jus une bonne fois, quand t’es dans l’eau tu nages. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, pages 215-216) ==== Synonymes ==== se mettre à l’eau se ficher à l’eau se jeter à l’eau ==== Traductions ====