se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate

== Français == === Étymologie === Composé de doigt, œil et omoplate. === Locution verbale === se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate \sə fu.ʁe lə dwa dɑ̃ l‿œj ʒys.k‿a l‿ɔ.mɔ.plat\ (se conjugue → voir la conjugaison de fourrer) (Familier) Se tromper grossièrement. Pour vous fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate, Éminence, il fallait que vous soyez aveuglé non par l’inintelligence mais par la passion. Alors, là est la question : la passion est-elle le lot d’un prêtre ? — (Léon Degrelle, Lettres à mon cardinal, Éditions L'Europe réelle, 1975, page 170) Elle doit me dépasser d’une tête. Mais si elle croit qu’elle me fait peur, elle se met le doigt dans l’œil jusqu'à l’omoplate ! — (Anna Wayne, Play me , City Éditions, 2016) ==== Synonymes ==== se fourrer le doigt dans l’œil (Familier) se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude (Familier) se mettre le doigt dans l’œil (Familier) se mettre le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate se planter (Familier) se tromper ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : doigt. ==== Traductions ==== === Prononciation === Aude (France) : écouter « se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate [Prononciation ?] »