se fendre le cul en quatre

== Français == === Étymologie === Composé de fendre, cul et quatre. === Locution verbale === se fendre le cul en quatre \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de se fendre) (Québec) (Familier) Faire d’incroyables efforts pour plaire, pour satisfaire, pour réussir. « Tabarouette, je suis gâté pourri. Les professeurs ou les infirmières qui se fendent le cul en quatre pour aider du monde qu’ils ne connaissent même pas, ils ne sont pas applaudis à toutes les trente secondes », a-t-il reconnu lors d’un entretien avec Le Journal. — (André-Philippe Gagnon cité par Cédric Bélanger dans «Je suis gâté pourri», Le Journal du Québec, 14 septembre 2020) ==== Synonymes ==== se couper en quatre se mettre en quatre se plier en quatre ==== Traductions ====