se fendre la pêche

== Français == === Étymologie === → voir fendre et pêche au sens de « figure, visage ». === Locution verbale === se fendre la pêche \sə fɑ̃dʁ la pɛʃ\ (Familier) S’amuser, rire aux éclats. Brigitte se fendait intérieurement la pêche [...] En fait de cercle, Papa s’en allait courir la créature. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 147) Sa crampe tirée, le Fernand s’approche du coin où il sait qu’on est planqués, c’est pas difficile à savoir tellement on se fend la pêche, et il nous dit en tordant la gueule comme Jean Gabin dans Pépé le Moko : « Si tu causes si tu fais le con, tu vas voir tes miches, petit con. Je te fais la peau. » — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 29) Mon ange gardien, peut-être ? Eh bien, en ce moment, il devait se fendre la pêche, en se tenant les côtes, à voir mon allure. — (Claude Izner, Temps sans frontières, Flammarion, 1989) L’imbécile se met à rire. Ça lui va bien de se fendre la pêche. — (Chantal Pelletier, Daniel Zimmermann, Claude Pujade-Renaud, Les Otages de Gutenberg, Hachette, 2000) ==== Synonymes ==== rigoler (Familier) se bidonner (Familier) se fendre la gueule (Familier) se fendre la pipe (Familier) se fendre la poire (Familier) se gondoler (Familier) se marrer (Familier) se poiler (Familier) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== se fendre la pêche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rire. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « se fendre la pêche [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « se fendre la pêche [Prononciation ?] »