se casser le nez

== Français == === Étymologie === Comme une personne qui se frapperait le nez sur une porte fermée. === Locution verbale === se casser le nez \sə ka.se l(ə) ne\ pronominal (se conjugue → voir la conjugaison de casser) Se fracturer l'appendice nasal. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Sens figuré) (Familier) (France) Ne trouver personne en allant chercher quelqu'un quelque part. Ce matin-là, Sandy s'était cassé le nez en se rendant à l'hôtel pour me montrer les premiers clichés qu'il comptait envoyer à Match.— (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 151) (Sens figuré) (Familier) (France) Ne pas trouver d’écho, ne pas aboutir. […] chaque semaine, pour ainsi dire, elle refuse une proposition de mariage. M. de Blancet, son cousin, qui est toujours avec elle ; M. de Goello, le plus grand intrigant, un vrai jésuite, quoi ! le comte Ludwig Roller, le plus crâne de tous ces nobles, s’y sont cassé le nez. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834) J’ai tenté, à plusieurs reprises, de remuer la pâte. Je m’y suis cassé le nez. Mes interventions ne rencontraient que nez baissés et regards fuyants. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 317) (Sens figuré) (Familier) (France) Se heurter à un obstacle, subir un échec. Les vieux étaient tenus d’avoir de l’expérience pour les jeunes, qui s’en allaient dans la vie sans rien savoir, et se cassaient le nez à tous les obstacles. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907) ==== Synonymes ==== se cogner le nez sur la porte (Québec) se frapper le nez sur la porte ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== se casser le nez figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : nez. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « se casser le nez [Prononciation ?] »