se cailler la laitance

== Français == === Étymologie === De laitance, le sperme de poisson et de cailler, au sens de figer ou de coaguler. === Locution verbale === se cailler la laitance \sə kɑ.je la lɛ.tɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de cailler) (Argot) (France) Se faire du souci, se faire du mauvais sang pour réaliser quelque chose, atteindre un but. Eux, ils se caillaient pas tant la laitance à faire des éconocroques. — (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 52.) ==== Synonymes ==== se biler se faire du mauvais sang se faire de la bile se faire du mouron se faire des cheveux blancs ==== Traductions ====