screening

== Français == === Étymologie === De l’anglais screening. === Nom commun === screening \skʁi.niŋ\ masculin (Anglicisme) Tri, sélection. Le gouvernement entend intensifier les screenings des travailleurs exerçant des fonctions sensibles ou prestant dans des lieux sensibles, rapporte De Tijd vendredi. — (Belga, « Terrorisme : le gouvernement veut étendre les screenings de certains travailleurs », Le Soir.be, 9 septembre 2016) Les autorités afghanes seront notamment tenues de resserrer le « screening », la procédure d’admission des soldats afghans. — (Alain Barluet, « Sarkozy fixe à 2013 le retrait d’Afghanistan », Le Figaro.fr, 27 janvier 2012) (Médecine) (Anglicisme) test Les méthodes d’intégration de ces données, ainsi que notre capacité à les analyser et modéliser, modifient aujourd’hui la conception des principes actifs des médicaments, la prédiction grâce à l’informatique des réponses aux drogues, le « screening » de molécules, et, au-delà, le vaste champ de la biologie de synthèse. — (« Six défis collectifs pour la biomédecine du XXIe siècle », Le Monde.fr, 30 juin 2015) L’empirisme, le hasard ou encore le « screening » systématique sur des modèles cellulaires ont permis jusqu’à présent de mettre au point la pharmacopée mondiale actuelle, impuissante encore pour un trop grand nombre de maladies. — (Martine Perez, « De nouveaux médicaments grâce à la génétique », Le Figaro.fr, 17 juin 2009) (Cinéma) Piratage en salle ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « screening [skʁ̥i.n̪iŋɡ] » France : écouter « screening [Prononciation ?] » === Références === « screening », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France. == Anglais == === Étymologie === Voir le verbe to screen. === Nom commun === screening \ˈskɹiː.nɪŋ\ Action d’afficher un film. Action de vérifier. === Forme de verbe === screening \skɹiː.nɪŋ\ Participe présent du verbe to screen. === Prononciation === Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « screening [Prononciation ?] » == Néerlandais == === Étymologie === Emprunt à l’anglais. === Nom commun === screening \Prononciation ?\ féminin/masculin Criblage, tri. De screening van granen. Le criblage de graines. Dépistage. Screening op borstkanker. Dépistage du cancer du sein. Sélection. De screening van een kandidaat. La procédure de sélection d’un candidat. ==== Synonymes ==== === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 97,2 % des Flamands, 96,3 % des Néerlandais. === Références ===