scotcher

== Français == === Étymologie === (1965)[1] Du nom du ruban adhésif scotch[1]. === Verbe === scotcher \skɔ.t͡ʃe\ 1er groupe (voir la conjugaison) (Transitif) Coller avec du ruban adhésif. Les jeunes déploient des banderoles et scotchent des posters proclamant leur soif de liberté. (Intransitif) (Sens figuré) Arrêter, immobiliser. Le franc est resté scotché à son cours le plus bas. (Intransitif) (Sens figuré) (Familier) S’arrêter, s’immobiliser. Jeronimo Jackson pour ceux qui scotchent sur les détails, est un des disques qu’avait Desmond dans the Hatch. — (cinemaquiz.com) (Intransitif) (Sens figuré) (Familier) Retenir par un vif intérêt. Parce que les scalpers doivent rester scotchés à leurs écrans, le scalping convient mieux à ceux qui peuvent (et veulent) rester concentrés des heures durant sur leur trading. Réussir dans le scalping requiert une forte capacité de concentration et un esprit vif. — (Clémence Tanguy, Scalping : la stratégie de trading la plus risquée en Bourse, le 17 décembre 2019, sur le site Café du trading (www.cafeduforex.com)) Le Premier ministre est scotché à la télévision. — (Hadrien Bect, "Maintenant, on sort le bazooka" : ces 10 jours où le premier confinement contre le Covid-19 s'est décidé, FRANCE TELEVISIONS et RADIO FRANCE. Mis en ligne le 14 mars 2021) Ce concours a scotché des millions de téléspectateurs à leur sofa depuis plus de 30 ans, amusés par le spectacle et ébahis par la puissance. — (François-David Rouleau, Un cogner du Québec dans l'élite mondiale, Le Journal de Montréal, 8 juillet 2023) (Transitif) (Sens figuré) (Familier) Épater, étonner, interloquer, surprendre, stupéfier. Et il m'a scotché parce qu'il m'a immédiatement remercié pour la campagne publicitaire à laquelle j'ai participé en 2020 pour promouvoir les gestes barrière. — (Arthur Baucheron, Les roues sur terre, la tête dans les étoiles, éd. Édi8, 2022) Je le calme tout de suite. « Parce que Hibon a vu ta gueule, l'autre soir, peut-être... » Silence au bout du fil. Je crois que je l'ai scotché. — (Fabrice David, Au pays des barbares, éd. Place des éditeurs, 2018) Les journalistes sont habituellement mal élevés, incrédules, fouille-merde, brouillons et superficiels, mais il les a scotchés en leur racontant l'histoire du Fort d'Ashid comme si elle s'était déroulée devant leurs yeux. — (Philippe Ehly, l'archéologue, éd. Encre Rouge, 2022) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== scotcher figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : accrocher. ==== Traductions ==== === Prononciation === \skɔ.t͡ʃe\ Lyon (France) : écouter « scotcher [skɔ.t͡ʃe] » Lyon (France) : écouter « scotcher [skɔ.t͡ʃe] » Cornimont (France) : écouter « scotcher [skɔ.t͡ʃe] » Somain (France) : écouter « scotcher [skɔ.t͡ʃe] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === [1] : Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, page 903, 2011