schroff

== Allemand == === Étymologie === Dérivé du moyen haut-allemand Schroffe (« falaise rocheuse »), attesté avec le sens littéral à partir du XVIe siècle, avec le sens figuré à partir du XVIIe siècle. === Adjectif === schroff \ʃʁɔf\ Rude, raide, escarpé, abrupt. Wir mussten ziemlich schroffe Felsen überwinden. Nous avons dû franchir des rochers assez abrupts. Inamical, rude, peu aimable. Detlef hat Emma seine Gefühle gestanden, aber Emma hat ihm eine ziemlich schroffe Absage erteilt. Detlef a avoué ses sentiments à Emma, mais celle-ci lui a donné un refus plutôt brutal. Abrupt, brusque, heurté. In den Bergen muss jeder Zeit mit einem schroffen Wechsel der Temperatur gerechnet werden. En montagne, il faut s’attendre à tout moment à des changements brusques de température. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Dérivés ==== Schroffheit === Adverbe === schroff \ʃʁɔf\ Rudement, brutalement. Balzac, der Knabe, hat das Lesen vielleicht gelernt an den Proklamationen, die stolz, schroff, mit fast römischem Pathos die fernen Siege erzählten, — (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999) Peut-être que Balzac enfant a appris à lire dans les proclamations de l’Empereur qui racontaient fièrement et brutalement, avec un pathos presque romain, les lointaines victoires ; === Prononciation === Berlin : écouter « schroff [ʃʁɔf] » === Références === « schroff », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage