schockieren

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === schockieren \ʃɔˈkiːʁən\ (voir la conjugaison) Offusquer, choquer. Die Wirklichkeit ist das, was Putin gesagt hat und was die guten Seelen im Westen so dermaßen schockiert: Der Mord an Anna Politkowskaja und das ganze Heckmeck, das darum gemacht wird, schaden dem Kreml doch viel mehr als die Artikel, die sie zu Lebzeiten in ihrer Zeitung geschrieben und die keiner gelesen hat. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012) La réalité, c’est ce qu’a dit Poutine, qui a tellement choqué les belles âmes d’Occident : l’assassinat d’Anna Politkovskaïa et le raffut qu’on fait autour causent beaucoup plus de tort au Kremlin que les articles qu’elle écrivait de son vivant, dans son journal que personne ne lisait. Wer als Deutsche China vor zehn Jahren besucht hat und in diesem Jahr wieder hinfährt, dürfte von den viel günstigeren Preisen für Konsumgüter schockiert sein. Der Preiskampf ist nicht heftig, er ist suizidal. — (Franka Lu, « Die guten Zeiten sind vorbei », dans Die Zeit, 28 octobre 2025 [texte intégral]) L'Allemande qui a visité la Chine il y a dix ans et qui y retourne cette année sera sans doute choquée par les prix nettement plus bas des biens de consommation. La guerre des prix n'est pas féroce, elle est suicidaire. ==== Synonymes ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « schockieren [ʃɔˈkiːʁən] » (Allemagne) : écouter « schockieren [ʃɔˈkiːʁən] » === Références === « schockieren », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « schockieren », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage