schnurgerade

== Allemand == === Étymologie === Composé de Schnur (« corde ») et de gerade (« droit »). === Adjectif === schnurgerade \ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁaːdə\ Très droit, très direct. (Es klingelt. Der Hund) beginnt zu kläffen, kommt mir entgegengesaust, schwanzwedelnd, natürlich, er liebt Gäste. Er schießt schnurgerade auf mich zu, springt an mir hoch, (...) — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015) (On sonne à ma porte. Le chien) se met à aboyer et court vers moi en remuant la queue ; évidemment, il adore avoir de la visite. Il se précipite vers moi, bondit pour me poser les pattes avant sur les cuisses, (...) Die Straße verlief zentimetergenau schnurgerade zwischen messerscharfen Felsmauern; nach jedem Kilometer war mit Bulldozern eine Aussichtsplattform geschaffen worden, auf die zuvor ein Schild mit der Abbildung einer Blasebalgkamera hinwies. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) La route était exactement tracée, au centimètre près, entre des murailles de rocher tranchantes ; tous les kilomètres une esplanade avait été dégagée au bulldozer, signalée à l’avance par une pancarte représentant une chambre photographique à soufflet. ==== Synonymes ==== geradlinig ==== Antonymes ==== krumm kurvig ungerade ==== Hyperonymes ==== gerade ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== kerzengerade === Prononciation === Berlin : écouter « schnurgerade [ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁaːdə] »