schnorchel

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Emprunt à allemand Schnorchel, dérivé de Schnorgeln (« nez », « museau »), déverbal de schnorgeln (« respirer bruyamment par le nez ») ; apparenté à schnarchen (« ronfler »). Cognat avec l’anglais snorkel, le néerlandais snorkel, le suédois snorkel, le russe шнорхель et l’espagnol esnórquel. === Nom commun === schnorchel \ʃnɔʁ.kɛl\ masculin (orthographe traditionnelle) (Marine, Militaire, Navigation) (Germanisme) Tube périscopique permettant à un sous-marin d’alimenter ses moteurs diesel en air sans avoir à émerger. Il sert aussi pour un char d’assaut à franchir une rivière sous l’eau. Le fût du schnorchel remonte. La différence de pression se révèle par un mugissement. Nouvelle plongée, suivie d'une montée, et cela continue sans trêve. Les tympans font mal. Ce sport au schnorchel manque de charme. — (Alastair Mars & ‎Heinz Schaeffer, 39-45 Sous-Mariniers: Des commandants anglais et allemand racontent leurs combats, Editions Jourdan, 2015) Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air. — (Arthur C. Clarke, Le Laboureur de la mer, Brage, 2014) ==== Variantes orthographiques ==== schnorkel (orthographe rectifiée de 1990) ==== Synonymes ==== prise d’air ==== Traductions ==== === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « schnorchel [Prononciation ?] » === Voir aussi === schnorchel sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Forme de verbe === schnorchel \ˈʃnɔʁçl̩\ Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de schnorcheln. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de schnorcheln. === Prononciation === Berlin : écouter « schnorchel [ˈʃnɔʁçl̩] »