schmieden

== Allemand == === Étymologie === Du vieux haut allemand smidōn, apparenté à smeden en néerlandais. === Verbe === schmieden \ˈʃmiːdn̩\ (voir la conjugaison) Forger. (Sens figuré) Faire, échafauder (des plans). Drei Wochen lang unternimmt Blake nichts anderes als beobachten und Pläne schmieden. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021) Pendant trois semaines, Blake ne fait qu’observer et échafauder des plans. Former, forger (une alliance). Für eine Mehrheit der 200 Sitze im Parlament werden jedoch mindestens drei Parteien benötigt – und solch ein Bündnis ist nicht leicht zu schmieden. — ((dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 [texte intégral]) Mais pour obtenir une majorité des 200 sièges au Parlement, il faut au moins trois partis - et une telle alliance n'est pas facile à forger. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== schmieden figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : bague. === Prononciation === \ˈʃmiːdn̩\ (Allemagne) : écouter « schmieden [ˈʃmiːdn̩] » Allemagne (Berlin) : écouter « schmieden [ˈʃmiːdn̩] » === Références ===