schlappmachen

== Allemand == === Étymologie === Composé de machen (« faire », « rendre ») avec la particule séparable schlapp (« faible »). === Verbe === schlappmachen \ˈʃlapˌmaxn̩\ (voir la conjugaison) Ne pas pouvoir continuer et abandonner (une activité), ne pas tenir le coup, être à plat. Fred und ich haben's irgendwie geschafft, nicht schlappzumachen.« — (J. K. Rowling, Harry Potter und der Orden des Phönix, Chapitre Professor Umbridge, Carlsen (maison d'édition)) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === \ˈʃlapˌmaxn̩\ Berlin (Allemagne) : écouter « schlappmachen [ˈʃlapˌmaxn̩] » === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : schlappmachen (liste des auteurs et autrices). (français) schlappmachen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire. Consulté le 11 juin 2025