schlager

== Français == === Étymologie === De l'allemand Schlager (« tube, succès »). === Nom commun === schlager \ʃla.ɡœʁ\ masculin (Musique) Musique populaire apparu au début du XXe siècle dans le nord et le centre de l’Europe. La musique vers laquelle se tourne Charlotte (ou CS, comme elle signe son opus magnum) ne peut être qualifiée de « rare » ; de nouveau ; il s’agit de ce qui est dans l’air, de ce qui se trouve dans le panier de la ménagère de son milieu : de Mahler à Bach et retour, des schlagers en vogue à la meunière de Schubert. — (Maria Stepanova, En mémoire de la mémoire, traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Stock, 2022, page 292) ==== Traductions ==== === Voir aussi === schlager sur l’encyclopédie Wikipédia == Italien == === Étymologie === De l'allemand Schlager (« tube, succès »). === Nom commun === schlager \Prononciation ?\ masculin (Musique) Schlager. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Monopoli (Italie) : écouter « schlager [Prononciation ?] » === Voir aussi === schlager sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) == Néerlandais == === Étymologie === De l'allemand Schlager (« tube, succès »). === Nom commun === schlager \Prononciation ?\ masculin (Musique) Chanson néerlandophone sentimentale, jouée notamment dans les bals et soirées dansantes. (Musique) Chanson chantée lors des évènements autour de la bière. (Musique) Tube, succès. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « schlager [Prononciation ?] » === Références === « schlager », dans Union de la langue néerlandaise, Woordenlijst Nederlandse Taal, 2015 → consulter cet ouvrage « schlager », dans Nicoline van der Sijs, etymologiebank.nl, 2010 → consulter cet ouvrage « schlager » dans Nicoline van der Sijs, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, dbnl.org, Amsterdam, Anvers, 2002, ISBN 978-902042045-6 === Voir aussi === schlager sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) == Suédois == === Étymologie === (1920) De l’allemand Schlager. === Nom commun 1 === schlager \ˈɧlɑːɡer\ commun (Musique) Genre de musique associé au Concours Eurovision de la chanson. (Par extension) Morceau musical joué à l'Eurovision. Tube, succès. === Voir aussi === schlager sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) === Références ===