scheppen
التعريفات والمعاني
== Allemand ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Verbe ===
scheppen \ˈʃɛpn̩\ (voir la conjugaison)
Puiser.
Peller.
==== Synonymes ====
auffüllen
==== Hyponymes ====
aufscheppen
=== Forme d’adjectif ===
scheppen \ˈʃɛpn̩\
Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de schepp.
Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de schepp.
Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de schepp.
Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de schepp.
Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de schepp.
Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de schepp.
Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de schepp.
Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de schepp.
Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de schepp.
Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de schepp.
Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de schepp.
Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de schepp.
=== Prononciation ===
Berlin : écouter « scheppen [ˈʃɛpn̩] »
== Néerlandais ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Verbe 1 ===
scheppen \sχɛ.pə:\ transitif
Créer.
In het begin schiep God de hemel en de aarde.
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
— Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
==== Dérivés ====
schepping
=== Verbe 2 ===
scheppen \sχɛ.pə:\ transitif
déplacer à l'aide d'une pelle
==== Dérivés ====
leegscheppen
opscheppen
volscheppen
==== Vocabulaire apparenté par le sens ====
lepelen
spitten
=== Taux de reconnaissance ===
En 2013, ce mot était reconnu par :
98,9 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « scheppen [sχɛ.pə:] »
=== Références ===