scempio

== Italien == === Étymologie === (Simple) Du latin *simplus, variante de simplex qui donne semplice. (Punition) Du latin exemplum (« exemple, châtiment exemplaire »). === Adjectif === scempio \ʃem.pjo\ Simple, singulier, non double. Prima era scempio, e ora è fatto doppione la sentenza tua, che mi fa certoqui, e altrove, quello ov’io l’accoppio. — (Dante, Divina Commedia, XIVe siècle ; traduction.) Mon doute était simple ; ce que tu m’as dit le rend plus fort, lorsque je réunis ensemble tes confidences et celles que j’ai entendues plus bas. Simple d’esprit, simplet, idiot. Non son per spender parola in rispondere a inezzie così scempie. — (Galilée) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Linguistique) Simple, non géminé. Nella parola “caro”, la “r” è scempia; in “carro”, invece, è geminata. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== singolo, unico (« singulier, unique ») sciocco (« simplet, idiot ») ==== Dérivés ==== scempiaggine (« idiotie ») scempiare (« rendre simple ») === Nom commun === scempio \ʃem.pjo\ masculin Punition exemplaire. Fare scempio di qualcuno. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Sens figuré) Massacre, ravage. L’inglese sta facendo scempio di altre lingue. L’anglais fait des ravages sur les autres langues. ==== Synonymes ==== massacro ==== Dérivés ==== scempiare (« massacrer ») === Références === ==== Sources ==== Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : scempio (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== « scempio », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « scempio », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « scempio », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « scempio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage