sauve qui peut

== Français == === Étymologie === Composé de sauver, qui et pouvoir. === Locution nominale === sauve qui peut \sov.ki.pø\ masculin Fuite en désordre de plusieurs personnes, débandade où chacun se tire d’affaire comme il peut. Allons-nous donner raison à ceux qui disent que la république est le sauve qui peut de tous les nécessiteux intrigants et avides qui se font un droit au pouvoir des déceptions ou des misères qu’un autre pouvoir leur a infligées ? — (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, pages 161-162) ==== Traductions ==== === Locution-phrase === sauve qui peut \sov ki pø\ Exclamation lancée lors d'une débandade où chacun essaie de se tirer d’affaire. Puis, entre deux décharges, un homme cria : « Sauve qui peut ! » avec un accent terrible de terreur. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== sauve-qui-peut ==== Traductions ====