sardinal

== Français == === Étymologie === De sardine. === Nom commun === sardinal \saʁ.di.nal\ masculin (Pêche) Nom occitan des filets en nappes simples, dont les mailles sont calibrées pour prendre des sardines, des anchois, etc. En 1886, année par excellence comme production, on a recueilli au commencement du printemps et de l’automne, durant quelques jours, de 2000 à 3000 kilogrammes par jour au moyen de sardinaux. — (Paul Gourret, Les Pêcheries et les poissons de la Méditerranée (Provence), Librairie J.-B. Baillière et Fils, Paris, 1894, page 206) Cette pêche, à ce moment de l’année, ne devrait être autorisée qu’aux conditions suivantes : déterminer une certaine distance de la côte, en-deçà de laquelle on ne pourrait pas jeter les filets à l’eau ; et, dans aucun cas, ne laisser traîner les filets dits sardinals au fond de la mer. Cette dernière pratique dérange les pontes, empêche la fécondation d’avoir lieu, car elle est, en un mot, et sur la partie où draguent les sardinals, un diminutif de la pêche à la Traine… — (Alphonse Gobin, La Pisciculture en eaux salées, Librairie J.-B. Baillière et Fils, Paris, 1891, page 89) ==== Notes ==== Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : ==== Variantes ==== sardineau === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (sardinal) == Occitan == === Étymologie === Dérivé de sardina, avec le suffixe -al === Nom commun === sardinal \saɾ.ði.ˈnal\ masculin (graphie normalisée) (Marine, Pêche) Nom des bateaux et des filets pour pêcher des sardines. === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2