saramaka

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === saramaka \sa.ʁa.ma.ka\ masculin singulier (Linguistique) Langue vernaculaire parlée en Guyane française. Parmi les créoles des Marrons, seuls survivent le saramaka (issu de l’anglais et du portugais) et le ndyuka ou aukan (issu de l’anglais), comptant chacun environ 20 000 locuteurs. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 647) ==== Notes ==== Le code de cette langue (saramaccan) dans le Wiktionnaire est srm. ==== Traductions ==== === Adjectif === saramaka \sa.ʁa.ma.ka\ Relatif à l’ethnie des Saramakas, sa culture, ou sa langue. De l’Assaupamar en Martinique à Casa Pueblo à Porto Rico en passant par le Mouvement paysan Papaye en Haïti, des luttes du peuple saramaka au Suriname pour la sauvegarde de sa forêt au mouvement féministe et écologiste afro-colombien mené par Francia Márquez, en ensemble de personnes articulent une préservation de l’environnement à la quête d’un monde défait de ses inégalités (post)coloniales et des rapports de pouvoir légués par l’esclavage. — (Malcolm Ferdinand, Une écologie décoloniale, Éditions du Seuil, 2019, page 36) Après avoir accosté à Saut Pararé – des rapides infranchissables en bateau –, nous avons fait halte dans une première station du CNRS où les deux membres de l’Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS) qui nous accompagnaient se sont installés avec Kaïbo, un vacataire saramaka, originaire du Surinam. — (Robert Belleret, « Un radeau des cimes en Guyane », Le Monde, 27 juillet 2007, page 14) ==== Traductions ==== === Voir aussi === saramaka sur l’encyclopédie Wikipédia 3 entrées en saramaccan dans le Wiktionnaire