sans mâcher les mots

== Français == === Étymologie === Composé de sans, mâcher, le et mot. === Locution verbale === sans mâcher les mots \sɑ̃ mɑ.ʃe le mo\ ou \sɑ̃ ma.ʃe le mo\ (se conjugue → voir la conjugaison de mâcher) S’exprimer sans détour, sans ménagement. Morel père qui s’ennuyait avec les clients (il n’aimait pas cette habitude de traiter les affaires à table ; il s’était fait en discutant sans mâcher les mots, derrière son bureau qui était de bois massif et supportait les coups de poing) écouta son fils. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 90) ==== Variantes ==== ne pas mâcher ses mots ==== Traductions ====