salon

== Français == === Étymologie === De l’italien salone, dérivé de sala, avec le suffixe -one → voir salle et -on. === Nom commun === salon \sa.lɔ̃\ masculin (Construction) Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites. Quelle diversité dans mes journées ! La classe de Louis-le-Grand, les palabres de l’œuf à la coque, ma cellule communiste du quai de Javel, le tennis d’Auteuil, le salon de Tante Reine, la bibliothèque de l’Oncle… — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950) De jour, le corridor était dans la pénombre et c'est presque à tâtons qu'on trouvait la clinche du salon d'attente. — (Georges Simenon, Le voyageur de la Toussaint, Paris : Gallimard, 1941, chapitre 2) Salon de musique. J’imagine que cette pièce avait l’aspect mi-chapelle, mi-chambre d’amour qu’eurent si souvent les salons de musique de l’époque, avec leurs vitraux et leurs divans couverts de tapis turcs. Peut-être même y brûlait-on l’encens. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 319) (Sens figuré) (Surtout au pluriel) La bonne compagnie ; les gens du monde. Depuis le mois de janvier, en effet, la bonne société de Lausanne se pressait dans les salons du poëte, qu'elle encourageait et récompensait par ses bravos, […]. — (Gustave Desnoiresterres, Voltaire et la société au XVIIIe siècle, 5e série : Voltaire aux Délices, 2e édition, Paris : chez Didier & Cie, 1875, page 298) Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu’aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240) […] ; le jour où ils ont suffisamment pénétré dans les sanctuaires de l’État, dans les salons, dans les lieux de plaisir, ils cessent généralement d’être révolutionnaires et parlent savamment de l’évolution. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 227) Je ne sais si vous avez à *** d'aussi bons catholiques que nous en avons à Paris. Le fait est que les salons ne sont plus tenables. Non-seulement les anciens dévots sont devenus aigres comme verjus, mais tous les ex-voltairiens de l'opposition politique se sont faits papistes. — (Prosper Mérimée, Lettres à une inconnue, Paris : chez Lévy frères, 2e édition, 1876, volume 2, page 155) Le mot même de salon a quelque chose qui me déprime et m’assombrit. — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 18) Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées. — (Monique Dagnaud, L’État et les Médias: Fin de partie, Éditions Odile Jacob, 2000) Lieu où se fait l’exposition annuelle des ouvrages de peinture, sculpture, gravure, etc., des artistes vivants. Il a exposé ce tableau au dernier salon. (Par extension) Cette exposition elle-même. L’ouverture, la clôture du salon. Il a exposé ce tableau au dernier salon. (Par extension) Les comptes-rendus de l’exposition. Les salons de Diderot. Ce critique fait le salon dans tel journal. (Par analogie) Toutes sortes d’expositions périodiques, ordinairement annuelles. Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre breton, également en plein développement. — (Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)… Il y a dans les promenades aux environs du Mont-Dore des endroits qu’on appelle des salons, ce sont des groupes d’arbres, des quinconces sous l’ombrage desquels les baigneurs vont passer quelques heures en plein air. — (Hector Malot, Sans famille, 1878) ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== salon figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : maison, rencontre, salon (évènement), micro-édition. ==== Traductions ==== === Prononciation === France : écouter « le salon [lə sa.lɔ̃] » États-Unis : écouter « salon [sa.lɔ̃] » France (Muntzenheim) : écouter « salon [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « salon [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « salon [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « salon [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « salon [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « salon [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « salon [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « salon [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « salon [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === salon sur l’encyclopédie Wikipédia Traduction en Langue des Signes française : salon === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (salon), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === Du français salon. === Nom commun === salon \Prononciation ?\ (Construction) Salon. (Commerce) Salon de coiffure. ==== Synonymes ==== drawing-room lounge parlor (États-Unis) parlour (Royaume-Uni) saloon sitting-room === Prononciation === États-Unis : écouter « salon [Prononciation ?] » États-Unis (New Jersey) : écouter « salon [Prononciation ?] » == Néerlandais == === Étymologie === Du français salon. === Nom commun === salon \Prononciation ?\ Salon. ==== Synonymes ==== zaal === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 99,2 % des Flamands, 99,7 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « salon [Prononciation ?] » === Références === == Polonais == === Étymologie === Du français salon. === Nom commun === salon \Prononciation ?\ Salon. ==== Synonymes ==== sala === Prononciation === Pologne : écouter « salon [Prononciation ?] » == Roumain == === Étymologie === Du français salon. === Nom commun === salon \sa.ˈlon\ Salon. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « salon [Prononciation ?] » == Tchèque == === Étymologie === Du français salon via l’allemand Salon. === Nom commun === salon \Prononciation ?\ masculin inanimé Salon. kosmetický salon, salon krásy. Salon de beauté. ==== Variantes ==== salón ==== Apparentés étymologiques ==== sál === Voir aussi === Topičův salon sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage