sale comme un torchon

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution adjectivale === sale comme un torchon \sal kɔ.m‿œ̃ tɔʁ.ʃɔ̃\ Se dit d’une personne très sale. Ils lavaient à grande eau, secouaient, astiquaient… à la fin, dans l’appartement étincelant, il n’y avait plus qu’eux-mêmes qui restaient sales comme des torchons. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 121) ==== Traductions ====