saigner à blanc

== Français == === Étymologie === Composé de saigner et de à blanc. === Locution verbale === saigner à blanc \sɛ.ɲe.ʁ‿a blɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de saigner) Saigner un animal pour en extraire tout le sang et obtenir une viande plus blanche. La viande cashère est saignée à blanc selon les rites des lois hébraïques. (Sens figuré) (Par analogie) Épuiser toutes les ressources vitales. Avec ces nouveaux taux d’intérêt, les familles seront saignées à blanc. — Je crois bien, reprit Lisbeth, il en est à trente mille francs ! je ne sais où il les a pris, par exemple, car Josépha, la cantatrice, l’avait saigné à blanc. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846) Comme vous le savez, le gouvernement Couillard veut nous forcer à contribuer davantage à notre régime de retraite, une décision sauvage qui va nous saigner à blanc. — (Richard Martineau, Le Journal de Montréal, 29 juillet 2014) Cet échec économique est dû à l’omniprésente oligarchie, qui accapare les institutions russes et saigne à blanc le pays dans le but de s’enrichir et de monopoliser le pouvoir politique. — (Matthew H.Murray, « L’invasion de l’Ukraine est la conséquence du système de corruption généralisée qui gangrène la Russie », Le Monde. Mis en ligne le 30 mai 2025) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « saigner à blanc [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « saigner à blanc [Prononciation ?] »