sage comme un portrait

== Français == === Étymologie === Composé de sage, comme, un et portrait. === Locution adjectivale === sage comme un portrait \saʒ kɔ.m‿œ̃ pɔʁ.tʁɛ\ masculin et féminin identiques (Familier) (Notamment en parlant d’un enfant) Qui n’est pas turbulent, qui est très docile et obéissant. Il remarqua au 3e rang, le jeune Vernet. C’était un externe, aussi sage qu’un portrait. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 329-330) ==== Variantes ==== sage comme une image (désuet) sage comme une image de piété (désuet) sage comme une image de sainteté (désuet) sage comme une image pieuse (désuet) sage comme une image sainte (désuet) ==== Traductions ====