sacrer son camp

== Français == === Étymologie === Composé de sacrer et de camp. === Locution verbale === sacrer son camp \sa.kʁe sɔ̃ kɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de sacrer) (Québec) (Vulgaire) S’en aller, généralement d’un endroit que l’on n’aime pas ou qui nous ennuie. [...] elle nous a dit que même si c'est exaltant d'aider un géant à décoloniser le Québec, ce n'est pas une vie ; que si elle n'était pas obligée de le faire elle sacrerait son camp. — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 45) Je m’impatientais ; qu'est-ce que je foutais là, à perdre mon temps dans le but de plaire à une vieille fille qui faisait la baboune ? C'était ridicule à la fin... J'ai sacré mon camp. — (Louise Dubuc, Les chenilles du brigadier, Éditions Leméac, 2008, page 145) Je me suis dit que je pourrais essayer de me mettre dans la peau d’un ado qui veut sacrer son camp. — (Le Devoir, 1er octobre 2006) Y fait pas chaud même si l’hiver est beau, j’aurais ben l’goût d’sacrer mon camp jusqu’au printemps. — (Plume Latraverse, "Lit vert") ==== Synonymes ==== → voir partir sacrer le camp crisser son camp, crisser le camp ==== Quasi-synonymes ==== décrisser ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « sacrer son camp [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « sacrer son camp [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « sacrer son camp [Prononciation ?] » Rawdon (Canada) : écouter « sacrer son camp [Prononciation ?] »