sacré coup de patte

== Français == === Étymologie === Composé de sacré, coup et patte. === Locution nominale === sacré coup de patte \sa.kʁe kud pat\ masculin (Familier) Aisance remarquable à porter des coups, à la boxe généralement. Un sacré coup de patte. Un gentleman boxeur, ce Simon Mbata. — (L’Afrique littéraire et artistique‎, page 53, 1985, Société Africaine d’Édition) (Populaire) (Sens figuré) Talent réel dans une activité créative, généralement manuelle, par exemple le dessin. Comme styliste, elle a un sacré coup de patte … elle a travaillé pour les meilleurs. — (Jean Lévi, Le Coup du hibou, page 217, 2001, Albin Michel) ==== Traductions ====