s’inscrire en faux

== Français == === Étymologie === Composé de s’inscrire, en et faux. === Locution verbale === s’inscrire en faux \s‿ɛ̃s.kʁi.ʁ‿ɑ̃ fo\ (se conjugue → voir la conjugaison de s’inscrire) (Droit) Soutenir en justice qu’une pièce produite par la partie adverse est fausse ou non avenue. (Sens figuré) Se placer en opposition, démentir. Dans l'hypothèse de la sinistralité ontogénétique du fossile, celui-ci pourrait être théoriquement classé dans la famille des Cynoglossidae, si sa morphologie tout entière ne s'inscrivait en faux contre pareille proposition : […]. — (Paul Chabanaud, « Étude complémentaire de la morphologie du Téléostéen pleuronectoïde solèiforme Eobuglossus eocenicus », dans le Bulletin de la Société géologique de France, 1941, page 21) Si je consigne ici cet épisode si facile à taire, c’est pour m’inscrire en faux contre l’hystérie que provoque de nos jours tout contact, si léger qu’il soit, entre un adulte et un enfant pas encore ou à peine pubère. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 266) Ils s’inscrivaient à l’avance en faux contre la formule de Benda en illustrant la revanche du concret sur l’abstrait. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 213) Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l'assènent à tout bout de champ, le proclament à l'envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, ils galèjent mieux que Marseillais à la pétanque, ils ne sont que vils baratineurs, ils mythonent, pipeautent, racontent des craques ou accrochent des paletots. — (Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, page 44) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « s’inscrire en faux [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « s’inscrire en faux [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « s’inscrire en faux [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faux), mais l’article a pu être modifié depuis.