s’encabaner

== Français == === Étymologie === Dérivé de cabane, avec le préfixe en- et le suffixe -er, à la forme pronominale. === Verbe === s’encabaner \s‿ɑ̃.ka.ba.ne\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (Québec) S’enfermer, s’éloigner des autres, se retirer de la société. Elle revient donc sur ses pas pour s’encabaner, pour laisser passer la vague de froid qui dure finalement 10 interminables journées. — (Gabriel Béland, Gabrielle Filteau-Chiba: prendre le bois et la plume, lapresse.ca, 27 février 2018) Il est certes aisé, l’hiver, de se montrer austère au Québec. On «s’encabane» spontanément. — (Antoine Robitaille, Le Journal de Montréal, 29 septembre 2020) On doit vivre en évitant le virus, pas tous s’encabaner dès qu’il se met à circuler. — (Claude Villeneuve, Vaccinez-nous ou déconfinez!, Le Journal de Québec, 3 mars 2021) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== prendre le bois ==== Traductions ==== === Prononciation === Shawinigan (Canada) : écouter « s’encabaner [Prononciation ?] »