s’en soucier comme un poisson d’une pomme

== Français == === Étymologie === Composé de soucier, comme, poisson et pomme. === Locution verbale === s’en soucier comme un poisson d’une pomme \s‿ɑ̃ su.sje kɔ.m‿ɛ̃ pwa.sɔ̃ d‿yn pɔm\ (se conjugue → voir la conjugaison de soucier) Ne pas attacher d’importance à quelque chose. Entendre du Wagner pendant quinze jours avec elle qui s’en soucie comme un poisson d’une pomme, ce serait gai ! » — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 147) ==== Synonymes ==== se soucier comme d’une guigne de s’en soucier comme de l’an quarante s’en soucier comme des neiges d’antan s’en soucier comme des os d’Adam ==== Traductions ====