s’en prendre plein les moustaches

== Français == === Étymologie === Composé de prendre, plein et moustache. === Locution verbale === s’en prendre plein les moustaches \s‿ɑ̃ pʁɑ̃dʁ plɛ̃ le mus.taʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre) Se faire critiquer, voire insulter. Désormais c’est la marque qui remplace la nation. Car on est chauvin mais pas du tout français. Les voitures hexagonales s’en prennent plein les moustaches. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 55) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « s’en prendre plein les moustaches [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « s’en prendre plein les moustaches [Prononciation ?] »