s’en mordre les doigts

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === s’en mordre les doigts \s‿ɑ̃ mɔʁdʁ le dwa\ (Sens figuré) Avoir beaucoup de remords ou regretter énormément quelque chose. Il s’en mord les doigts d’avoir raté son bac. Nous aimons les fanfarons à un point extrême et nous nous donnons à eux de si bon cœur que nous ne tardons pas à nous en mordre les doigts ensuite. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835) — Ah ! s’écria madame Bergeret, je te conseille de parler du doyen ! Tu t’es ingénié à lui déplaire et maintenant tu te mords les doigts de ton imprudence. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 874) ==== Synonymes ==== se bouffer les couilles (Vulgaire) se mordre les pouces ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== s’en mordre les doigts figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : doigt. ==== Traductions ==== === Prononciation === \s‿ɑ̃ mɔʁdʁ le dwa\ ou \s‿ɑ̃ mɔʁ.dʁə le dwa\ France (Lyon) : écouter « s’en mordre les doigts [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « s’en mordre les doigts [Prononciation ?] »