s’en lécher les doigts

== Français == === Étymologie === Composé de lécher et de doigt. === Locution verbale === s’en lécher les doigts \s‿ɑ̃ le.ʃe le dwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de lécher) Apprécier quelque chose par gourmandise. Dans les plus simples familles on avait de ces recettes probes qui nous donnaient à la fois plaisir et santé. Comme on s'en léchait les doigts ! Et avec quelle fierté la vieille servante vous posait ce plat-là sur la table […]. — (Pierre Véron, Les propos d'un boulevardier, chap. 4 : La cuisine se meurt, Paris : chez E. Dentu, 3e édition, 1888, p. 42) Goûtez de son petit salé, mon père, et vous vous en lècherez les doigts : goûtez de son petit salé, Nicolas, et vous m’en direz des nouvelles. — (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909) Je passai à la boulangerie près de chez nous et pris un magnifique bavarois au chocolat que la boulangère qui nous connaissait bien m'agrémenta rapidement d'un magnifique « Bon anniversaire Papa » à l'aide d'une poche à douille de chantilly. Je m'en léchai les doigts d'avance . — (Perrine Rousselot, La Guerre des Éléments, TheBookEdition, 2011, p. 241) ==== Apparentés étymologiques ==== à lèche-doigts ==== Traductions ====